寒さが身に染みる季節になってきました。
寒さに負けず元気いっぱいに過ごしましょう。
先日、むくむく講座で『クリスマス飾りを作ろう！』をやりました。
今年度はさつま芋植え、さつま芋掘り、さつま芋のツルのリース作りと
年間を通してむくむく講座をやってきました。
ポランで栽培した綿、色付けした松ぼっくり、木の実を使い
個性あふれるリースが出来上がり、参加したお母さん達は
家では落ち着いて物づくりができないからリース作りが楽しかった！と話してくれました。

It’s that time of the year when the cold weather start.
Don’t give in to the cold and stay full of energy the day before it was agree to make christmas wreath. This year we also planted sweet potatoes, dug sweet potatoes, made sweet potato wreaths
though out this year. A unique wreath was created using freshly, picked cotton, colored pine cones
and nuts. mother s who are worried cannot create christmas wreath are calmly ho me because they
made it and it was fun.

10/26㈭10時から１２時まで熊谷スポーツ文化公園の
東第3多目的広場でくまSUNフェスタが開催されます。
ポランはどんぐりメイトさん、たじまっこ倶楽部さんと
一緒のグループ『たじぽらどん』チームで運動ブースを
担当します。
くまSUNフェスタ月間では大きな模造紙に手形を押して
ひとつの作品にしたいと思っています。
出来上がったらくまSUNフェスタで使うポランの旗になるので
手形を押しに遊びに来てください。
お待ちしてます。

先日、むくむく講座で「ドジョウつかみ」をやりました。
プールにドジョウを泳がせると楽しそうに座り込んで足をバタつかせる子
遠目でお母さんの手を握って様子を見ている子、様々な反応が見られました。
このイベントを毎年楽しみにしてくれている親子もいます。
「昨年は、泣いていたけど今年はプールに入ってドジョウを捕まえられました。」と
嬉しそうに子どもの成長を話すお母さんもいらっしゃいました。
捕まえたドジョウは給食室で唐揚げにしてもらい皆で美味しく頂きました。

The other day, I participated in loach catching at the Mukumuku course.
The child who was happily sitting in the pool seemed to be having a great time.
The child who was observing from a distance while holding their mother’s hand.
Various reactions were observed.
There are also families who look forward to this event every year.

ポランでは【野菜スタンプ】でうちわの制作をしました。
ピーマンやオクラなど、夏野菜の断面でとてもきれいな模様ができました。
参加してくれたお友達も夢中で野菜や手を使って色を楽しんでいました。

とても暑い日だったので、野菜スタンプの後は園庭で水遊び。
お母さんとお父さんと一緒に元気いっぱい遊びました。

まだまだ暑い日が続きます。
いっぱい食べて、いっぱい寝て、いっぱい遊んで、
支援センターも利用して元気な体をつくりましょうね。

In polan,we made a vegetable stamp.
The cross-section of the green peppers,
and other summer vegetables created
a beautiful patterns. Guest who parci-pated
bring thier own vegetables.By using thier hands
Everyone had fun ,the outcome was bright colors
and beautiful patterns. It was a hot day. after the schedule,
children played in the water. children really had fun played
with thier mom and dad.
The hot days still continue, eat a lot, sleep a lot,and play a lot
with the help of support center lets build a healthy body.