先日、むくむく講座でトウモロコシの皮むきをしました。
トウモロコシの皮をむいて黄色い粒が見えると笑顔になる
お友達。給食室で茹でてもらい皆で美味しく頂きました。

お母さんからはいつも出来上がったトウモロコシをあげているので
皮むきを一緒にやるのは良い体験になりました。と感想をいただきました。

The other day, we peeled com in a class. The friends smiled when they
peeled the corn and saw the yellow kernels. We boiled it in the cafeteria
and enjoyed it.

The mother always gives her the finished corn, so it was a good experience to
peel it together, she said.

先日むくむく講座で「和紙染め」をしました。
いろんな柄の和紙染めができて遊びに来てくれた
お友達やお母さんも楽しんでくれました。
The other day, I did japanese paper dyeing at the MukuMuku course.
I was able to dye washi paper in various patterns, and my friends and
mothers who came to visit had fun.

今年度はポランの畑を作ってさつま芋の苗を植えました。
遊びに来てくれた赤ちゃんは土を触ってみたり、
二歳のお友達はシャベルで掘って苗を植えてくれました。
みんな、さつま芋が好きなんだそうです。
秋には美味しいさつま芋が出来ますように！

秋のさつま芋掘りにも遊びに来てくださいね。

This year, we created a pollan field and planted sweet potato seedlings.
The babe who came to play with me got to touch soil, and my two-year-old
friend dug with a shovel and planted some seedlings. Apparently everyone
likes sweet potatoes.
I hope you have delicious sweet potatoes in the fall!
Please come and enjoy digging sweet potatoes in the fall.