今年度はポランの畑を作ってさつま芋の苗を植えました。
遊びに来てくれた赤ちゃんは土を触ってみたり、
二歳のお友達はシャベルで掘って苗を植えてくれました。
みんな、さつま芋が好きなんだそうです。
秋には美味しいさつま芋が出来ますように！

秋のさつま芋掘りにも遊びに来てくださいね。

This year, we created a pollan field and planted sweet potato seedlings.
The babe who came to play with me got to touch soil, and my two-year-old
friend dug with a shovel and planted some seedlings. Apparently everyone
likes sweet potatoes.
I hope you have delicious sweet potatoes in the fall!
Please come and enjoy digging sweet potatoes in the fall.

過ごしやすい季節になりました。
支援に遊びに来るお友達は中庭で遊んでいます。
先日は大きな水たまりを見つけてバシャバシャと
入っていき満足するまで水遊びをしていました。
最後に綿の種を植えてくれたので芽が出るのを
楽しみにしてて下さいね。

Month may has arrived and it has be come awonderful season.
We play in the garden with our friends who come to play at support cen ter.
The next day. we tound a big puddle and splashed qround it until we was satisffied.
Finally,they planted some cotton seeds,so were looking forward to see theme.
we are waiting for you, please come again.

先日、ポランで親子ヨガをやりました。
参加したお母さんからは、いつも同じ動きしかしないので
ヨガをやって身体が伸びて気持ち良かった。
視界が広がり終わった後スッキリした。と
感想をいただきました。
また遊びに来てくださいね。お待ちしてます。

The other day, there was a yoga for parents and children.
The parents who attended was the same as usual.
After doing yoga, received feedback that felt refreshed
and field of version expanded.
please come again, we will be waiting!

寒さが身に染みる季節になってきました。
寒さに負けず元気いっぱいに過ごしましょう。
先日、むくむく講座で『クリスマス飾りを作ろう！』をやりました。
今年度はさつま芋植え、さつま芋掘り、さつま芋のツルのリース作りと
年間を通してむくむく講座をやってきました。
ポランで栽培した綿、色付けした松ぼっくり、木の実を使い
個性あふれるリースが出来上がり、参加したお母さん達は
家では落ち着いて物づくりができないからリース作りが楽しかった！と話してくれました。

It’s that time of the year when the cold weather start.
Don’t give in to the cold and stay full of energy the day before it was agree to make christmas wreath. This year we also planted sweet potatoes, dug sweet potatoes, made sweet potato wreaths
though out this year. A unique wreath was created using freshly, picked cotton, colored pine cones
and nuts. mother s who are worried cannot create christmas wreath are calmly ho me because they
made it and it was fun.