先日、むくむく講座で『干し柿づくり』をしました。
天気が良いので外にテーブルを出してみんなで柿の皮を剝きました。
ツヤのある大きな柿を見て食べたくな子ども達。（渋柿だから食べたら大変！）
初めて干し柿づくりをするお母さんは出来上がるのが楽しみですね！と話してくれました。

また遊びに来てくださいね。
お持ちしています。

The other day, we did a “dried persimmon making” class at the Mukumuku class.
The weather was nice, so we set up a table outside and peeled the persimmons.
The children the big, shiny persimmons and wanted to eat them.
(They’re bitter, so it would be terrible if they ate them！）
The mother, who was making dried persimmons for the first time, said she was
looking forward to seeing them finished!

Please come visit us again.
I’ll bring it to you.

先日むくむく講座で手形で遊ぼうをやりました。
手形の花束が出来上がり、お父さんに見せるんだ！
お家に飾ります。と感想をいただきました。

素敵な作品が出来て楽しい時間を過ごせました。

The other day, we had a class where we played with handprints.
The students made a bouquet of handprints and said, “I’m going
to show it to my dad! I’m going to display it at home.”

We made some great works and had a great time.

ポランで人気のあるイベント「ドジョウつかみ」をやりました。
子どももお母さんも初めてのドジョウにドキドキしながら触っていました。
逃げ回るドジョウを追いかけていると楽しくなってみんなでケラケラと笑って
楽しい時間を過ごしました。

その後は唐揚げにして『頂きました』
サクサクに揚がったドジョウ美味しかったですね。

We held a popular event at polan called “Catching a Loach.”Both
children and their mothers were excited as they touched a loach for the first time.
They had fun chasing the loaches that ran away, and everyone laughed and had a great
time.

After that, I fried it and said, “Here it goes!”
The crispy fried loach was delicious.